Ako to ostaviš namesniku Jusufu ili meni, kazna za tvog oca æe da bude konaèna.
Se dipendesse da me o dal mio vice reggente, Yusuf, la punizione di tuo padre sarebbe certa.
Ne zaboravi da moramo uzeti nešto za tvog oca i majku.
Ricorda che dobbiamo prendere qualcosa per tua madre e tuo padre.
Imam ovde mali poklon za tvog oca.
Oh, ho un regalino per tuo padre.
Žao mi je za tvog oca.
Il vero amore, la magia piu' potente di tutte,
Lex, znaš da je Božic samo još jedna prilika za tvog oca da te ignoriše.
Lex, sai bene che il Natale e solo un'altra opportunità per tuo padre di ignorarti.
Pitala sam Estelle za tvog oca.
Ho chiesto ad Estelle di tuo padre.
O, nije udana za tvog oca, koje iznenadenje!
Oh, non è sposata con tuo padre... che sorpresa!
Podiæi æu èašu za tvog oca I svaki èovek za ovom vatrom Jer mi æemo se postarati da nikada ne vidimo Ništa tako u ovoj zemlji ponovo.
Faro' un brindisi a tuo padre e ad ogni uomo intorno a questo fuoco, per essere certi di non vedere accadere mai piu' niente del genere in questo paese.
Rekla mi je za tvog oca.
Mi ha detto di tuo padre.
Džesika ne mari za tvog oca, Kler.
A jessica non importa niente di tuo padre, non lo capisci?
Ako je to u redu s tobom, mogu ostati ovde i organizovati sve za tvog oca, kad za to doðe vreme.
Se per te va bene, posso rimanere qui e occuparmi di tuo padre quando sara' il momento.
Samo želim biti siguran da æe se pobrinuti za tvog oca.
Voglio solo assicurarmi che si occupino di tuo padre a dovere.
Reci mi, koliko dugo znaš za tvog oca i mene?
Dimmi, da quant'e' che sai di me e tuo padre?
Zašto misliš da sam se udala za tvog oca?
Secondo te perche' ho sposato tuo padre?
Udala sam se za tvog oca kada mi je bilo 20.
Ho sposato tuo padre quando avevo 20 anni.
G. Slejter radi za tvog oca.
Il signor Slater lavora per tuo padre.
Rekao nam je za tvog oca i za 200 dolara koje ti je slao.
Ci ha raccontato di tuo padre... e dei 200 dollari che ti mandava.
Znaèi tebe nije bilo briga što su roditelji mislili, nije te bilo briga što si izgubio utakmicu, ali te je bilo briga za tvog oca?
Non ti importa di quello che pensano i genitori, non ti importa di aver perso la partita... ma ti importa, eccome, di tuo padre?
Nekad davno sam radio za tvog oca.
Lavoravo per tuo padre molto tempo fa.
To bi bila super vest za tvog oca koji je bankrotirao.
Sarebbe proprio un capolavoro per vostro padre in bancarotta.
Ako je tvoja majka bila toliko nesreæna, zašto misliš da se uopšte udala za tvog oca?
Se tua madre era cosi' infelice, perche' pensi che abbia sposato tuo padre, tanto per cominciare?
Obzirom da se moja majka nije zvanièno udala za tvog oca...
Poiche' mia madre non ha mai sposato tuo padre...
Trebalo je ranije da ti kažem za tvog oca.
Avrei dovuto dirti prima di tuo padre.
I ja bih uèinila isto za tvog oca.
Non ti biasimo, avrei fatto lo stesso per tuo padre.
Pretpostavljam da si èula za tvog oca.
Suppongo che tu abbia saputo di tuo padre. - Come sta?
Ovo je za tvog oca, apke pita.
E questi per tuo padre, apke pita.
Bilo mi je žao da èujem za tvog oca.
Le mie condoglianze per tuo padre.
Bilo mi je baš žao kada sam èuo za tvog oca.
Mi dispiace molto per tuo padre.
Nisam sigurna da li je trebalo da se udam za tvog oca.
Non sono sicura di aver fatto bene a sposare tuo padre.
Dao sam mu nešto za bolove, ali ne mogu puno da uèinim za tvog oca, medicinski govoreæi.
Gli ho dato qualcosa per il dolore, ma non c'e' molto altro che possa fare per tuo padre... A livello medico.
Kada sam prvi put èuo za tvog oca, u to vreme on i Džoselin su bili zajedno, mnogo pre ustanka i kruga, Valentin je uzdigao ime Morgenstin da bude sinonim vrline.
Quando ho sentito per la prima volta di tuo padre, circa quando lui e tua madre si misero insieme, molto prima della Rivolta e del Circolo, Valentine elevò il nome Morgenstern a sinonimo di virtù.
On nije zamena za tvog oca.
Non è il sostituto di tuo padre.
Je li istina ono što prièaju za tvog oca?
E' vero quello che si dice su tuo padre?
0.64424800872803s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se dipendesse da me o dal mio vice reggente, Yusuf, la punizione di tuo padre sarebbe certa. 